Ten víkend jsem byla s mužem, jehož jméno bych klidně vykřičela do celého světa.
Същия уикенд излязох с мъж, чието име исках да крещя от върховете на покривите.
Asi jsem ten víkend neměla co dělat, tak jsem se rozhodla zamilovat.
Този ден нямах какво да правя и реших да се влюбя.
Už jsi poděkovala Peggy za ten víkend?
Пиши на Пеги, благодари й за уикенда.
Drahoušku, chci, aby ten víkend byl perfektní.
Скъпи искам този уикенд да бъде идеален.
A co se stalo tetě Fay ten víkend?
Какво се случи с леля Фей в този уикенд?
Pěkně jsme si ten víkend užili... a asi bychom na další opakování neměli čekat 25 let.
Позабавлявахме се този уикенд и вероятно ще чакаме още 25 години докато го направим отново.
Co bylo ten víkend s mámou?
Какво правихте с мама в Кабо?
Tahle písnička hrála v tvým autě celej ten víkend jak jsme jeli na Long Beach Island.
Тази песен се пускаше в твоята кола през целия уикенд. Всички отидохме на Лонг Бийч Айлънд.
Jo, já ten víkend myslela vážně.
Бях сериозна с предложението за уикенда.
Navíc na ten víkend už něco mám.
Пък и имам планове за тогава.
Pamatuješ na ten víkend, když jsme vzali Oskara s náma na výlet do Keys?
Помниш ли онзи уикенд, когато взехме Оскар с нас?
A když jsem ho tenkrát vzal, pořád jsem pak na ten víkend vzpomínal, víš?
Но после ми го отнеха и аз можех да мисля само за този уикенд. Разбираш ли?
Myslela jsem, že ten víkend strávíme v posteli, a ty chceš koukat na lachtany.
Мислех, че цял уикенд ще сме в леглото, а ти искаш да гледаме косатки.
Ten víkend, co Fiske spáchal sebevraždu, obrovsky se to na mně odrazilo.
Когато Фиск се самоуби, смъртта му ми се отрази доста силно.
Takže mám na ten víkend zase zapomenout?
Значи да не я търся този уикенд?
Ale byl jste ten víkend doma?
Но били ли сте тук същият уикенд?
Když už o tom mluvíme, ten víkend jsem myslel vážně.
Говорейки за мрежата, бях сериозен за този уикенд.
Ten víkend, Henry Paulson a Timothy Geithner, prezident newyorské Federální státní banky, svolali nouzové setkání s řediteli předních bank, ve snaze zachránit Lehman Brothers.
Същият уикенд, Хенри Полсън и Тимъти Гайтнер - президент на Федералния Резерв в Ню Йорк, свикали спешно съвещание с шефовете на големите банки за да спасят "Леман".
Ne, ten víkend hrajou v Raleighu.
Не, този уикенд са в Ралей-Дърам.
Byl to ten víkend, kdy jsi byla navštívit tvé rodiče.
В онзи уикенд, когато замина при родителите си.
Chci mluvit se všemi zaměstnanci, kteří měli ten víkend směnu.
Трябва да говоря с всички служители на работа тогава.
Tenhle domek je jednou z pár věcí, které mě stále spojují s životem, který jsem ztratila ten víkend, co jsem tě poznala.
Къщата е едно от малкото неща свързващи ме с живота, който изгубих седмицата, когато те срещнах.
Na ten víkend máme volného jen harmonikáře.
Само акордеонистът ни е свободен този уикенд.
Po pravdě, plánoval jsem, že bych ten víkend jel na školní sraz.
Всъщност мислех да ходя на срещата на випуска този уикенд.
Matka tam narazila na kamarádku a začaly si povídat o pouliční oslavě, která se u nich ten víkend konala.
Майка й се сблъска с приятел, започна да говори за купон който са имали онзи уикенд.
Byl tam ten víkend s Amirou.
Бил е там този уикенд с Амира.
Nechtěla jsem, aby ten víkend byl takový.
Не така исках да премине уикенда.
A, AHM, můj večer se sestřenicí zůstane zde ten víkend.
И братовчед ми може да остане с мен тази седмица.
Nikdy jsi nebyla šťastnější než v ten víkend.
"Не съм те виждала по-щастлива от онзи уикенд.
V sobotu večer, den před závodem v Le Mans byl ten víkend, kdy se hodně mluvilo o Marcovi a jeho agresivitě.
В събота вечерта преди надпреварата на "Льо Ман" агресивността на Марко предизвика голяма полемика.
Ten víkend v Connecticutu by stál za to.
Щеше да бъде страхотен уикенд в Кънектикът.
0.85040211677551s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава защо те е пуснала точно този уикенд? 